菜单

肖申克的救赎(the shawshank redemption)

2019年4月6日 - 娱乐新闻

用一中午的年华重温肖申克的救赎,会冷不丁让笔者想起很多原先看过但在此之后的监狱题材的名片。爆发在肖申克的传说竟就被那么些后来之音慢慢迷糊了。无论是后来看过的泰王国黑道监狱(碟名是泰文,翻译如此),如故1度看过的一部以操练和打架为主的美利坚联邦合众国产影视片,好像总有那一个曾闪未来肖申克的救赎中的画面。

传说发生在194七年,银行家Andy因为爱妻有婚外情,酒醉后误被指控用枪杀死了他和她的朋友,Andy被判无期徒刑,那意味他将在肖申克监狱高度过余生。
  瑞德1玖2七年因谋杀罪被判无期徒刑,数拾二次放出都未获成功。他前几日已经济体改为肖申克监狱中的“权威人物”,只要你付得起钱,他差了一些儿有艺术搞到其它你想要的事物:香烟,糖果,酒,甚至是大麻。每当有新囚犯来的时候,大家就赌何人会在率先个中午啜泣。瑞德认为弱不禁风、书生气十足的Andy一定会哭,结果Andy的沉默使她输掉了两包烟。但同时也使瑞德对他另眼看待。
  好长期以来,Andy不和任什么人接触,在豪门报怨的还要,他在庭院里很清闲地散步,就象在园林里同样。二个月后,Andy请瑞德帮他搞的第一件事物是1把石锤,他的分解是他想雕刻1些小东西以消磨时光,并说他协调想办法逃过狱方的例行检查。不久,瑞德就玩上了Andy刻的国际象棋。之后,Andy又搞了一幅Rita.海华丝的巨幅海报贴在了大牢的墙上。
  3遍,Andy和另多少个囚徒外出劳动,他无意听到监狱官在讲关于上税的事。Andy说他有措施能够使监狱官合法地免去这一大笔税金,做为沟通,他为十八个囚徒朋友每人争得了三瓶装朗姆酒酒。喝着苦味酒,瑞德说多年来,他又率先次感受到了随机的感觉。
  由于Andy精通财务制度方面包车型大巴的学问,非常的慢使她摆脱了狱中繁重的体力劳动和其他变态囚犯的扰乱。不久,声名远扬的Andy开端为越多的狱警处理税务难题,甚至男女的升学难点也来向他请教。同时Andy也慢慢成为肖申克监狱长Norton洗黑钱的机要工具。监狱生活十三分单调,总要自身找一些业务来做。由于安迪不停地写信给州会议,终于为监狱申请到了一小笔钱用于监狱教室的建设。同时,Andy为了显示音乐的魔力,让更两个人询问,冒着被惩罚广播了一段音乐,并送给瑞德二个口琴。
  八个后生犯人的赶到打破了Andy平静的狱中生活:那一个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过Andy的案子,他领略哪个人是真凶!但当安迪向监狱长建议要求申报那壹状态以力争重新审判此案时,却非常受了断然拒绝,并相当受了独自禁闭叁个月的不得了惩罚。为了以免万一Andy获释,监狱不惜设计害死了见证!
  面对残忍的有血有肉,Andy变得很消沉……有1天,他对瑞德说:“假如有壹天,你能够赢得假释,一定要到有些地方替小编成功1个心愿。那是自身向自家爱人提亲的地方,把那里1棵大橡树下的三个盒子挖出来。那里有本人给你的东西。”当天夜间,风雨交加,雷声大作,已获取灵魂救赎的Andy越狱成功。
  原来二拾年来,Andy每一日都在用那把小石锤挖洞,然后用海报将洞口遮住。同时,因为他对一石两鸟聪明的心力,典狱长一向让Andy为她做黑账,洗钱,将他用铁栏杆的降价劳引力赚来的黑钱一笔笔转出去。而Andy将这一个黑钱整整寄放在一个叫Steven的人名下,其实那几个Steven是安迪虚构出来的人员,Andy为Steven做了驾车证,身份证等种种评释,可谓天衣无缝。Andy越狱后,用Steven那几个化名,以Steven的身价领走了一些铁栏杆长存的黑钱,用那笔十分的大的多寡过上了天经地义的生活。并揭示了监狱长贪赃受贿的真面目。监狱长在大团结存小账本的保证柜里看到的是Andy留下的1本圣经,扉页上写着:“监狱长,您说得对,救赎就在里边。”当看到里面挖空的有的正好能够放下小石锤时。监狱长领会到其实Andy一直都尚未退让过。而那时,警察方正向监狱赶来围捕监狱长,最终监狱长饮弹自尽。
  瑞德得到了自由,他在橡树下找到了壹盒现金和Andy留给他的壹封信后,决定违反假释规定,寻找自由。便启程去芝华塔内欧。八个老友Andy和瑞德终于在墨西哥阳光明媚的沙滩重逢

Prison life consists of routine, and then more routine.
监狱生活充满了一段又壹段的例行公事。

由此,Andy就是一个人勇猛。
透过,那部电影确实是部励志片,

瑞德的第二遍假释审问:作者回首以前的事,一个后生的,愚笨的小孩子犯了滚滚大罪,小编想和她研商,小编想和她讲道理,告诉她做人之道,不过不可能了,这儿女已未有,只剩余那几个老人。重新做人?骗人罢了,别再浪费自个儿的光阴了,盖你的章吧,笔者从未什么样可说的了。

经典独白
各种人都是协调的上帝。假如您协调都废弃本身了,还有哪个人会救你?各样人都在忙,有的忙着生,有的忙着死。忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的您,停下来想壹秒:你的大脑,是否已经被体制化了?你的上帝在哪个地方?
  Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can
save himself, a great man can save another.
  懦怯拘押人的神魄,希望得以令你感触自由。强者自救,圣者渡人。
  Prison life consists of routine, and then more routine.
  监狱生活充满了1段又壹段的例行公事。
  red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then
you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them.
That’s institutionalized.
  red:这一个墙很有意思。刚入狱的时候,你痛恨相近的高墙;稳步地,你习惯了生活在里面;最后你会发现自身不得不借助它而活着。那就叫体制化。
  I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my
head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at
the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can
make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand.
I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
  小编发现本人是那样的感动,以至于不可能安坐或思想。小编想唯有那么些重获自由即将踏上新道路的人们才能感受到那种即将揭秘未来秘密面纱的震撼心绪。笔者愿意跨吴国境,与意中人境遇握手。小编希望太平洋的海水就像是梦中千篇一律的蓝。笔者盼望。
  I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy
dying.
  人生能够总结为1种简单的挑选:不是忙着活,就是忙着死。
  Red: There’s not a day goes by I don’t feel regret. Not because I’m in
here, or because you think I should. I look back on the way I was then,
a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to
him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things
are. But I can’t. That kid’s long gone and this old man is all that’s
left. I got to live with that. Rehabilitated? It’s just a bullshit word.
So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time.
Because to tell you the truth,I don’t give a shit.
  Red:作者无时无刻不对自己的作为深感内疚,那不是因为作者在那里(监狱),也不是投其所好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,小编多么想对那一个犯下重罪的脑血吸虫病的青少年说些什么,告诉她自身现在的感触,告诉她还足以有别的的办法缓解难题。可是,作者做不到了.那些青年早已淹没在岁月的经过里,只留下2个前辈孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费本身的时间了,盖你的章吧,说实话,笔者不在乎。
  Some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are
just too bright…
  有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽绒太美貌了!
  Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever
dies.
  希望是件好东西,只怕是天底下最佳的东西.好东西未有会流逝.
  there’s something places, in the world that are not made out of
stones, there’s something inside, that they cannot get to, that they
cannot touch. that’s yours,
  影片中Andy有这么一句话:“forget that there are … place … in the world
that are not made out of stone, there is something … inside … that they
can not get to … that is hope
”(不要忘了,那一个世界穿透1切高墙的事物,它就在大家的内心深处,他们没辙直达,也触发不到,那便是梦想)。的确,正想Andy所说的,监狱的高墙能够束缚住大家的肉体上的轻易,甚至于体制化的事物能够束缚住大家的神气上的专断,但只是希望无法放弃。失去希望的活着是灰蒙蒙的,没有生气的,甚至是不曾意义的。在Andy的心迹平素就不曾抛弃对专擅的希望,而且她也直接在为团结的盼望大力着——天天早上都要用那些小锤去挖瑞得认为几百余年也挖不穿的墙壁。而对瑞得和老布来说,他们曾经抛弃了盼望,以为在他们看来希望只好让投机越来越痛楚,甚至以为希望正是惨痛的根源。一位能够在19年痛苦的铁窗生活里,不屏弃对私下的想望,那是一种何等的精神信念?所以他不负众望了,夺回了温馨的随机。

I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my
head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at
the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can
make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand.
I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
自个儿发现自身是那般的激动,以至于无法安坐或思想。作者想只有那多少个重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭秘现在秘密面纱的感动心境。笔者盼望跨燕国境,与情人遇到握手。作者期望印度洋的海水就像梦之中同样的蓝。作者期待。

其二回,他为监狱建立了多少个体育场所。为了赢得第三堆书,他每周1封信,一而再写了6年。然后他充实到每一周两封,在andy入狱的第二个十年间,体育场地做到。那也是3个划时期的大败,那一个胜利的熏陶是远大的。大致也是在今年,汤米出现了,轶事剧情也跟着产生了倒车。

these walls are kind of funny like that. first you hate them, then you
get used to them. enough time passed, get so you depend on them. that’s
institutionalizing…(瑞克所说的制度之墙,这宛如是不可逾越的,Brooke的死验证了那句话。)

Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save
himself, a great man can save another.
懦怯禁锢人的魂魄,希望得以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。

Tommy被杀后,andy从hole中出来,临脱狱的1天,和red的独白分外有意思。在逃离此处此前,andy反思了团结的一无是处,内人的死她要负一定权利。

时移俗易的屋子,监狱长老羞成怒把安迪的石头用力砸到瑞德的随身,壹颗石子穿墙而过,二个山洞豁然近年来。当拿出圣经的时候,书被掏出二个锤的形象。什么人人曾经指着那本圣经说过,解救的主意就在那。

      0八年7月四日,看完《肖申克的救赎》,迟到了任何14年。纵然它并未取得过多奖项,玖伍年奥斯卡的最大热门应该便是《阿甘正传》,它立刻应当说对上《阿甘正传》是退步的,95年默默的它应当未有多少注意,可是面对着《阿甘正传》那样的对手,你能说如何呢?难道舒马赫(Yang Lin)上边包车型大巴第3就不是一个人好车手?
好的电影就好像1杯古酒,1首老歌,体会完现在往往不可能用言语表明什么,它想1阵春风吹过绿野,一股清泉流过心田,对它无法用语言表达,所以的感触要经过岁月的洗礼才能活跃。就好象某天遇见二个、说的一句话,你会闪现几个有个别,使您混乱如麻的怀念豁然开朗,获得1种精通。《肖申克的救赎》从前就有人介绍给本身看,可是笔者这几个实际社会中的俗人因为有的工作给忘掉呀,幸而,就算迟了,可是依旧看完啦。
    在花旗国当下司法中绿的背景下,在被无良、变态的狱友侮辱围殴下,Tim·罗宾斯照旧对生存满怀期待,通过3次次的妥胁和努力取得人身自由。作者对片中一句不是过多少人理会的独白喜爱尤衷。
霍普 is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever
dies.
    片中摩尔根·弗里曼那缓缓的对白,令人听得令人有种洗净年华的会心。片中蒂姆·罗宾斯不但显示了他协调对生命的救赎,而且还显示了他对摩尔根·Freeman扮演的Red对友好性命中依稀希望的救赎,他在狱警办公室放“费加罗的婚礼”(Le
Nozze de
Figaro好像是意大利共和国歌曲)的场所,镜头转换了某个个镜头,狱友们从不一句对话,看似平静如水,其实吸重力肆射,它就如壹颗深绿的种子在失望的郊野中萌芽壮大,给狱友们注入1支强心针。尤其是骨干说了音乐是放在那个和这里的(原话忘记了),指着大脑和心灵说着。若是您细心留意的话,你会发觉Morgan·Freeman饰演的Red他对生活的姿态,从希望到失望到对指望保有恐惧--他也曾有所过希望。因为他知道,希望越大,失望越大。正如主演和她说的
Get busy living--or get busy dying。
    《肖申克的救赎》讲述在1玖四柒年,银行家Andy因为爱妻有婚外情,酒醉后误被控诉用枪杀死了他和她的仇敌,Andy被判无期徙刑,那代表他将在肖申克监狱中走过余生。
  瑞德1玖二柒年因谋杀罪被判无期徙刑,数10回自由都未获成功。他前几天一度改成肖申克监狱中的“权威人物”,只要您付得起钱,他差那么一点儿有艺术搞到别的你想要的事物:香烟,糖果,酒,甚至是大麻。每当有新囚犯来的时候,我们就赌什么人会在第叁个晚上啜泣。瑞德认为弱不禁风、书生气10足的Andy一定会哭,结果Andy的沉默使他输掉了两包烟。但还要也使瑞德对她另眼相看。
  好短时间以来,Andy不和任什么人接触,在我们报怨的同时,他在庭院里很清闲地转转,就象在园林里同样。3个月后,Andy请瑞德帮他搞的率先件东西是一把小的鹤嘴锄,他的解说是她想雕刻壹些小东西以消磨时光,并说他协调想办法逃过狱方的例行检查。不久,瑞德就玩上了Andy刻的国际象棋。之后,Andy又搞了一幅Rita.海华丝的巨幅海报贴在了看守所的墙上。
  叁次,安迪和另多少个罪犯外出劳动,他无意听到监狱官在讲关于上税的事。Andy说他有方法能够使监狱官合法地免去这一大笔税金,做为交换,他为1捌个囚徒朋友每人争得了三瓶Tiger鸡尾酒。喝着果酒,瑞德说多年来,他又率先次感受到了随便的感觉。
  由于Andy理解财务制度方面包车型地铁的知识,非常的慢使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其余变态囚犯的打扰。不久,声名远扬的Andy早先为更为多的狱警处理税务难点,甚至孩子的升学难点也来向他请教。同时安迪也逐年改为Shawn克监狱长沃登洗黑钱的基本点工具。监狱生活10分枯燥,总要本身找壹些事情来做。由于Andy不停地写信给州长,终于为监狱申请到了一小笔钱用来监狱教室的建设。同时,Andy为了表现音乐的魔力,让更六人询问,冒着被判罚广播了一段音乐,并送给瑞德七个口琴。
  三个青春犯人的来到打破了Andy平静的狱中生活:这么些犯人在此以前在另一所监狱服刑时听到过Andy的案子,他精通哪个人是真凶!但当Andy向监狱长提议须要重新审理该案时,却惨遭了断然拒绝,并遭逢了单身禁闭多少个月的惨重惩罚。为了防备Andy获释,监狱不惜设计害死了见证!
  面对狠毒的现实性,Andy变得十分的低沉……有一天,他对瑞德说:“要是有一天,你能够取得释放,一定要到有些地点替作者成功3个希望。那是自家向本人内人招亲的地点,把那里1棵大橡树下的三个盒子挖出来。那你有本身给您的东西。”当天夜间,风雨交加,雷声大作,已取得灵魂救赎的Andy越狱成功。
  原来二十年来,安迪每日都在用那把小鹤嘴锄挖洞,然后用海报将洞口遮住。同时,因为她对经济聪明的脑子,典狱长平素让Andy为他做黑账,洗钱,将他用铁栏杆的减价劳重力赚来的黑钱一笔笔转出去。而Andy将那些黑钱全部寄放在三个叫Steven的人名下,其实这一个Steven是Andy虚构出来的人物,安迪为Steven做了驾乘证,身份证等各个证明,可谓天衣无缝。Andy越狱后,用Steven那一个化名,以Steven的身价领走了有的铁栏杆长存的黑钱,用那笔非常的大的数额过上了不利的生活。并揭破了监狱长贪污受贿的五指山真面目。监狱长在和谐存小账本的保障柜里看看的是Andy留下的壹本圣经,扉页上写着:“监狱长,您说得对,救赎就在个中。”当看到里边挖空的1对正好能够放下小鹤嘴锄时。监狱长驾驭到其实Andy一直都未有妥协过。而这时,警察方正向监狱赶来围捕监狱长,最终监狱长饮弹自尽。
  瑞德获释了,他在橡树下找到了一盒现金和Andy留给她的一封信,最后八个老友终于在墨西哥阳光明媚的海滨(芝华塔内欧)重逢了。
    
    最终许本身依然用那句独白结束那篇小说吧。
    Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever
dies.

咱俩生活的现实世界正是“肖申克”,我们每一天在个别生活的环境中承受着改造。所例外只是:入狱者从入狱时开端,生活则从大家1出生就起头了。

再有独白,相信总能打动作者,小编信任某个人的能力并为之而激动。无论是辛德勒依旧Andy。

Some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just
too bright…
局地鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了!

那部《肖申克的救赎》改编自随笔《Rita.海华丝与肖申克的救赎》,是斯蒂芬·金的随笔集《春日里的四个逸事》中的1个。
 
对此传说中的悬疑手法,笔者觉得很成功。1初叶的画面和律师的话语以及Andy在狱中的宁静都令人难以判定他是不是清白——即使直觉上能够。还有他用小鹤嘴锄雕刻象棋也瞒过了累累人。

瑞德入狱的第110年,他要么没能获得释放。安迪送给她贰个口琴,瑞德把口琴放在嘴边去不只怕吹响一个音符,大概还不是时候吗。

I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy
dying.
人生能够归纳为一种简易的挑选:不是忙着活,正是忙着死。

此地不得不提一下的是,逃狱前后的一些处理得很好。red总是担心andy会自杀。面对绝望,有人精选死,因为这意味1种摆脱--编剧在那边也有教导客官往“死”那多少个样子想的帮忙,就像是是想和观者开个笑话--但对于那多少个实在想赢得自由的人来说,会选取其它一条路,一条真正通往自由的路。

安迪从恶臭的下水管逃出肖申克,跳入河中。他脱下囚服,在中雨中仰天而泣,张开双手,就像是要把方方面面天空抱进本人的怀中。

以下是片中的局地独白,小编转过来的,不是自身写的,留下回想吧。

 

瑞德坐在了往东方的车上,去寻找她的故交Andy:笔者发现自身是那样的触动,以至于无法冷静地坐下来考虑。作者想唯有那多少个重获自由即将踏上新道路的人们才能感受到那种即将揭秘现在秘密面纱的震撼心情。小编愿意跨越千山万水握住朋友的手。作者希望印度洋的海水就像是梦之中相同的蓝。笔者盼望……

red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then
you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them.
That’s institutionalized.
red:那么些墙很风趣。刚入狱的时候,你痛恨周边的高墙;逐步地,你屡见不鲜了生存在其间;最后你会发现自个儿不得不信赖它而活着。那就叫体制化。

鲜明性,那并不是1部简明的、纯粹的商业片--固然它真的带来很高的经贸成就--19玖5年全美术电影制片厂带租借亚军。但除此之外票房,它带动的新闻量也是相当大的。比如“价值”正是该片带来的1个最重要音讯。出狱监犯的人生价值何在?布鲁克斯(老布)的从出狱到自杀,也是感动的一个部分。正如red所说,他早就长时间的囚室生活institutionalized(“体制化”)了。
“Man’s been here fifty years. This place is all he knows. In here, he’s
an important man, an educated man. A librarian. Out there, he’s nothing
but a used-up old con with arthritis in both hands. Couldn’t even get a
library card if he applied. You see what I’m saying?”…“Believe what
you want. These walls are funny. First you hate ’em, then you get used
to ’em. After long enough, you get so you depend on ’em. That’s
“institutionalized.””

碧蓝的海域,太平洋彼岸的沙滩,小小的船,四个充满希望的人一体拥在了同步。

Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever
dies.
期待是件好东西,只怕是天下最棒的东西.好东西平素不会流逝.

但Andy壹伊始就要靠本人形成自笔者的救赎,心怀希望,长达20年不懈。

hope is the good thing ,maybe the best of things . And no good thing
ever dies…(关于梦想。瑞德在制度之下和Andy关于梦想的冲突告一段落。)

Red: There’s not a day goes by I don’t feel regret. Not because I’m in
here, or because you think I should. I look back on the way I was then,
a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to
him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things
are. But I can’t. That kid’s long gone and this old man is all that’s
left. I got to live with that. Rehabilitated? It’s just a bullshit word.
So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time.
Because to tell you the truth,I don’t give a shit.
Red:作者无时无刻不对自身的一言一行深感内疚,那不是因为作者在此处(监狱),也不是抬轿子你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,笔者多么想对丰裕犯下重罪的愚钝的小伙说些什么,告诉她作者今日的感触,告诉她还是能够有别的的章程缓解难题。可是,小编做不到了.这几个青年已经淹没在时光的进度里,只留下贰个长者孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费自身的光阴了,盖你的章吧,说实话,小编不在乎。

私行成立
本片透过监狱这一强制剥夺人身自由、中度强调纪律的相当规背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐怖。影片的后果有一种《基督山波米雷特》式的算账宣泄。

这么些让本人不能忘记的画面,Andy的信念,瑞德的冷落,老布的勤奋。到底生命和任意被她们予以了怎么的意思。

影片中友谊的描绘很温和,也很平静。

瑞德拿到了释放,他到来Brooke当年自杀的屋子,失去了全部的寄托,万念俱灰。他想到了和Andy的约定。当年Andy的话在耳边响起:汲汲而生,或汲汲而死。

但《监狱风波》很难令人想起励志。而《肖申克的救赎》带给人的管理学思索更让其经典永存。

逃脱的前1夜,Andy穿上监狱长的皮鞋,暗暗地坐在监狱里,灯光一面阴一面阳地照在脸颊,牢牢握着六尺长的绳子,令人虚脱。

尔后,norton自杀,“HIS JUD地霉素ENT COMETH AND THAT 路虎极光IGHT
SOON.”那句话相当有戏弄意味。而从
andy脱狱成功到red出狱后的那壹段戏,完全是对M.Freeman演技的考验。M.Freeman的对白和上演总是给人壹种落落寡合,炉火纯青的痛感,为本剧增色不少。(王家卫(Karwai Wong)也在《哈拉雷树丛》、《春光乍泄》等片中用过独白的伎俩,但梁朝伟先生的显现犹如依旧稍欠火候。)从在狱中:
“Sometimes it makes me sad, though, Andy being gone. I have to remind
myself that some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their
feathers are just too bright…”到终极她开拓盒子,决定到
Zihuatanejo找他的爱人andy,说出内心最终的独白: “I find I am so excited
I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it is the
excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long
journey whose conclusion is uncertain…” 均能够看出他的稳步功力。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图